 |
Producent: LECHLER GmbH D-72555 Metzingen |
Przedstawiciel w Polsce: WITEXIM ul. Kurhan 16/6, 02-203 Warszawa tel/fax: 226-685-111, kom:601-281-278 NIP:521-044-17-82 REGON:012328814 email: witold.dudek@hennlich.pl |
|
Producent: LECHLER GmbH D-72555 Metzingen |
Przedstawiciel w Polsce: WITEXIM ul. Kurhan 16/6, 02-203 Warszawa tel/fax: 226-685-111, kom:601-281-278 NIP:521-044-17-82 REGON:012328814 email: witold.dudek@hennlich.pl |
Słownik
| Słownik angielsko - polski zwrotów używanych na stronach katalogowych Lechler. Jeżeli brakuje tu jakiegoś zwrotu lub czegoś nie rozumiesz - napisz do nas - pomożemy Ci. Jeżeli szybko chcesz znaleźć szukane słowo lub frazę wciśnij klawisze CTRL + F. |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
| A | absorption | absorpcja |
| góra strony | accesories | akcesoria, mocowania |
| strona główna | acid bath | kwaśna kąpiel |
| aerating | napowietrzanie | |
| air | powietrze | |
| air gun | pistolet powietrzny | |
| air nozzle | dysza powietrzna | |
| air washer | płuczka gazów | |
| angle | kąt | |
| application | zastosowanie | |
| aspiration height | ciśnienie zasysania | |
| assembly | montaż | |
| atomization | rozpylanie | |
| atomizing | atomizujący, rozpylający | |
| autoclave | autoklaw | |
| axial-flow | przepływ osiowy | |
| B | ball | kula |
| góra strony | ball bayonet base | połączenie kulowe |
| strona główna | ball bearing | łożysko kulowe |
| ball joint | połączenie kulowe | |
| ball retainer cap | nakrętka zaciskowa | |
| ball seat | łoże połączenia kulowego | |
| basket strainer | filtr koszykowy | |
| bayonet | rodzaj szybkozłączki | |
| bearing | łożysko | |
| belt cleaning | czyszczenie przenośników taśmowych | |
| billetcooler | system chłodzący dla hutnictwa | |
| blowing off/out | zdmuchiwanie, wydmuchiwanie | |
| bore | otwór | |
| bore diameter | średnica otworu | |
| bottle | butelka | |
| brass | mosiądz | |
| bronze | brąz | |
| BSPP | rodzaj gwintu | |
| BSPT | rodzaj gwintu | |
| bulk goods | produkty masowe | |
| C | can | puszka |
| góra strony | carbide | węglik |
| strona główna | cast iron | żeliwo |
| ceramic insert | wkładka ceramiczna | |
| chemical process engineering | chemiczna inzynieria procesowa | |
| chlorine percipation | wyłapywanie (absorbcja) chloru | |
| CIP application | zatosowania CIP (wymagania higieniczne) | |
| clamp | klamra, zacisk | |
| cleaning | czyszczenie | |
| closing prassure | ciśnienie zamknięcia | |
| coating | pokrywanie | |
| code | kod, oznaczenie | |
| colour | kolor | |
| conical | stożkowy | |
| connection | połączenie, gwint | |
| continuous casting | ciągłe odlewanie | |
| conversion formula | wzór przeliczeniowy | |
| conveying with air | transport pneumatyczny | |
| cooling | chłodzenie | |
| cooling headers | głowice chłodzące | |
| copper | miedź | |
| cutting | cięcie | |
| cycles/min | cykli na minutę (zawór) | |
| D | deflector-plate nozzle | dysza deflektorowa |
| góra strony | degrasing | odtłuszczanie |
| strona główna | demineralized water | woda demineralizowana |
| descaling nozzle | dysza do zrywania zgorzeliny (odzendrowania) | |
| desuperheating | chłodzenie po przegrzewaniu | |
| diameter | średnica | |
| diaphragm | przepona (zawór) | |
| dish washing maschines | zmywarki naczyń | |
| disinfection | dezynfekcja, odkażanie | |
| distance | odległość | |
| double bearings | podwójne łożyskowanie | |
| dove-tail guide | pozycjonowanie na jaskółczy ogon | |
| droplet | kropla | |
| droplet separtor | separator kropli | |
| drum | beczka | |
| drying | suszenie | |
| dust control | ograniczanie zapylenia | |
| E | easy-clip | rodzaj szybkozłączki |
| góra strony | effective cleaning range | efektywny zasięg mycia |
| strona główna | enlarging contact area | zwiększanie powierzchni kontaktu (kropli) |
| equivalent bore diameter | równoważna średnica otworu | |
| external mixing | mieszanie zewnętrzne | |
| extremely fine | wyjątkowo drobne (krople) | |
| eyelet clamp | mocowanie do rury | |
| F | female thread | gwint żeński |
| góra strony | filter cleaning | czyszczenie filtrów |
| strona główna | fine | drobny |
| fire fighting | gaszenie pożarów | |
| flat fan | strumień płaski | |
| flat fan tip | wkładka płaskostrumieniowa | |
| flow | przepływ | |
| flow-rate | wydatek | |
| fluid | płyn | |
| foam control | odpienianie | |
| fogging | zamgławianie | |
| full cone | pełen stożek (przekrój strumienia) | |
| full cone nozzle | dysza pełnostożkowa | |
| G | gas | gaz |
| góra strony | gas injection | wprowadzanie gazów |
| strona główna | gasket | podkładka, uszczelka |
| gravel washing | płukanie żwiru | |
| H | hardened stainless steel | utwardzana stal nierdzewna |
| góra strony | high pressure nozzle | dysza wysokociśnieniowa |
| strona główna | hollow cone | pusty stożek (przekrój strumienia) |
| hollow cone nozzle | dysza pustostożkowa | |
| housing | obudowa, oprawa | |
| humidification of air | nawilżanie powietrza | |
| I | impact | uderzenie |
| góra strony | improving on chemical rections | usprawnianie reakcji chemicznych |
| strona główna | insert | wkładka |
| integrated stainer | filtr zintegrowany | |
| internal mixing | mieszanie wewnętrzne | |
| J | jet power | siła strumienia |
| K | keg | beczułka |
| L | lance | lanca |
| góra strony | liquid | ciecz |
| strona główna | liquid pressure | ciśnienie cieczy |
| lock nut | nakrętka | |
| locking plug | wtyczka zamykająca | |
| lockring | nakrętka | |
| low pressure | niskie ciśnienie | |
| low-pressure nozzle | dysza niskociśnieniowa | |
| lubrication | pokrywanie, smarowanie, olejenie | |
| M | magnetic valve | zawór magnetyczny |
| góra strony | male thread | gwint męski |
| strona główna | mastercooler | system chłodzący dla hutnictwa |
| mat. (material) | materiał | |
| max. spray diameter | zasięg maksymalny | |
| memospray | rodzaj szybkozłączki | |
| mesh size | wielkość oczek (filtra) | |
| mixing chamber | komora mieszania | |
| monel | stop Ni,Cu,Mg | |
| multi-channel nozzle | dysza wielokanałowa | |
| N | narrow | wąski |
| góra strony | narrowest free cross section | najwęższe miejsce dyszy |
| strona główna | neutralization bath | kąpiel neutralizująca |
| nipple | nypel | |
| noise level | poziom hałasu | |
| nominal presure | ciśnienie nominalne | |
| non return valve | zawór zwrotny | |
| non-clogging | nie zapychająca się (dysza) | |
| nozzle | dysza | |
| nozzle gasket | uszczelka pod dyszę | |
| nozzle tip | wkładka dyszowa | |
| NPT | rodzaj gwintu | |
| O | oil | olej |
| góra strony | omnidirectional | wielokierunkowy |
| strona główna | opening pressure | ciśnienie otwarcia (zaworu) |
| operating pressure | ciśnienie robocze | |
| ordering | zamawianie | |
| P | PA | nylon, poliamid |
| góra strony | page | strona |
| strona główna | parabolical distribution | rozkład paraboliczny |
| particularly fine | szczególnie drobne (krople) | |
| PE | polietylen | |
| phosphating process | fosforanowanie | |
| pipe | rura | |
| pneumatic | pneumatyczny | |
| pneumatically controlled valve | zawór pneumatyczny | |
| POM | poliacetal | |
| powerful air jet | silny strumień powietrza | |
| PP | polipropylen | |
| pressure | ciśnienie | |
| pressure principle | zasada ciśnieniowa | |
| protection of storage tanks | ochrona zbiorników magazynowych | |
| PTFE | teflon | |
| PVC | polichlorek winylu | |
| PVDF | polichlorek winylidenu | |
| Q | quick snap clamp | szybkozłączka zatrzskowa |
| góra strony | quick-cleaning dewice | urządzenie czyszczące |
| strona główna | quick-lock | nakrętka zaciskowa |
| quick-release system | system szybkozłączek | |
| R | rain cortains | kurtyny wodne |
| góra strony | recycling | odzysk |
| strona główna | regulating | regulacja |
| regulating device | urządzenie regulacyjne | |
| reheating | ponowne nagrzewanie | |
| retainer cap | nakrętka zaciskowa | |
| retaining nut | nakrętka | |
| rinsing | płukanie | |
| roll cooling | chłodzenie walców | |
| rotating nozzle | dysza rotacyjna | |
| rubber gasket | uszczelka gumowa | |
| S | saturated steam | para nasycona |
| góra strony | screening | filtrowanie |
| strona główna | screw | śruba |
| sealing | uszczelnienie | |
| sealing tape | taśma uszczelniająca | |
| self-rotating nozzle | dysza samo rotująca | |
| separating | oddzielanie, separacja | |
| series | seria, kod dyszy | |
| service life | czas pracy | |
| sewage treatment | oczyszczanie ścieków | |
| shut-off needle | iglica odcinająca | |
| silent | cichy | |
| siphon principle | zasada syfonu | |
| size | rozmiar | |
| slide bearing | łożysko ślizgowe | |
| small tanks | małe zbiorniki | |
| socket | gniazdo, obsadka | |
| soft rubber | miękka guma | |
| solid | ciało stałe | |
| solid stream nozzle | dysza o strumieniu skupionym (igłowym, pełnostrumieniowa) | |
| spillback | lanca hydrauliczna | |
| S | spray | rozpylać |
| góra strony | spray angle | kąt rozpylania |
| strona główna | spray ball | kula rozpryskowa |
| spray diamension | parametry rozpylania | |
| spray drying | suszenie rozpyłowe | |
| spray pipes | rury natryskowe | |
| spraying | rozpylanie | |
| spraying of oil | rozpylanie oleju | |
| spraying over packings | rozpylanie nad wypełnieniem (kolumny) | |
| sprying onto filters | napylanie filtrów | |
| sprying onto mats in air washers | napylanie na maty (wypełnienie) w płuczkach gazów (skruberach) | |
| stainless steel (SS) | stal nierdzewna | |
| static spray balls | kule rozpryskowe | |
| steam cleaning | czyszczenie parą | |
| steel | stal | |
| storage tank | zbiornik magazynowy | |
| strainer | filtr | |
| surface | powierzchnia | |
| surface sprying | napylanie powierzchniowe | |
| surface treatment | obróbka powierzchni | |
| swirl insert | wkładka zawirujowywąca | |
| swivel | połączenie przegubowe | |
| T | tangential-flow | przepływ kątowy |
| góra strony | tank | zbiornik, cysterna |
| strona główna | tank cleaning nozzles | dysze do czyszczenia zbiorników |
| targeted blowing | kierunkowe zdmuchiwanie | |
| teflon sealing tape | teflonowa taśma uszczelniająca | |
| temperature range | zakres temperatur | |
| thread | gwint | |
| threaded nipple | nypel gwintowany | |
| tip | wkładka | |
| tongue nozzle | dysza języczkowa (płaskostrumieniowa) | |
| tri-clamp | rodzaj szybkozłączki | |
| tungsten carbide | węglik wolframu | |
| twinabsorb | dysze podwójnie mimośrodowe | |
| twinfluid | lanca dwuczynnikowa | |
| twistloc | rodzaj szybkozłączki | |
| U | uniform spraying | jednorodne rozpylanie |
| V | valve | zawór |
| góra strony | variocool | system kondycjonowania spalin, chłodzenia gazów |
| strona główna | variospray | system dysz sterowanych |
| viscous liquids | ciecze lepkie | |
| W | washer | myjka |
| góra strony | washing | mycie |
| strona główna | water | woda |
| water column | wysokość słupa wody | |
| water treatment | oczyszczanie wody | |
| web dampening | zwilżanie tkaniny | |
| weight | waga | |
| whirling nozzle | dysza wirująca | |
| whisperblast | dysze powietrzne | |
| wide | szeroki | |
| wide area spray | spryskiwanie dużej powierzchni | |
| wide-angel | szeroki kąt | |
| without swirl insert | bez wkładki (nie blokuje się) | |
2006 www.stond.pl
